雲林新住民繪本《印越宗教信仰》 看見越南土地公信仰

雲林縣政府文化觀光處長期致力於推動新住民家庭閱讀與文化交流,自2014年起,連續10年委託補助雲林縣社會關懷協會辦理新住民親子共讀繪本創作讀書會,今年度以「家鄉的宗教信仰」為主題,由來自越南及印尼的5位新住民及其二代共同創作原創雙語(中越、中印)繪本《印越宗教信仰》。

來自印尼的創作者表是印尼儘管沒有國教,但官方認證之宗教共有6個,每個人都要有宗教信仰,也會被標註在身分證上,學校中的「宗教課」也很有特色,由不同宗教的老師進行傳授,由於印尼也信奉孔子,因此印尼的道教被稱為「孔教」,有著多元宗教的印尼,對所有宗教採寬容接納的態度,而來自越南的創作者則表示越南儘管以佛教為主,但也拜土地公,多與財神爺一起供奉,拜土地公更會供奉咖啡,象徵錢源滾滾來。

此次繪本創作主題聚焦於宗教信仰,創作者們透過親身的經歷與記憶,結合繪本創作技法,展現家鄉的宗教文化。經過多次的構圖、上色、文字修稿及雙語編輯,最終完成了這本具有文化深度與藝術價值的繪本。

雲林縣政府積極推動新住民閱讀計畫,透過親子創作繪本課程,為新住民提供學習與文化交流的平台。(取材自雲林縣政府網站)

雲林縣政府積極推動新住民閱讀計畫,透過親子創作繪本課程,為新住民提供學習與文化交流的平台。(取材自雲林縣政府網站)